tutti i loro problemi derivano da grossi malintesi

1. v/t derive

2. v/i: derivare da come from, derive from

* * *

derivare¹ v. intr.

1 ( scaturire, originarsi) to rise*; to spring*: questi due canali derivano dallo stesso fiume, these two canals come from the same river

2 ( provenire) to derive, to come*, to be derived; ( risultare) to result, to ensue, to follow: derivare da nobile famiglia, to come from a noble family; tutti i loro problemi derivano da grossi malintesi, all their problems spring from massive misunderstandings; tutto questo deriva dal fatto che egli è tanto ambizioso, all this comes from his being so ambitious; ne è derivato un gran male, a lot of harm resulted from this; questa parola deriva dal greco, this word derives (o comes o is derived) from the Greek; la sua azione deriva dalla paura, his action springs from fear; il suo successo derivò dalla volontà, his success was a result of his forceful character

◆ v.tr.

1 ( sviare la corrente di) to divert, to draw*, to take*: derivare acqua da un fiume, to divert water from a stream

2 ( far provenire) to derive: da dove derivi le tue convinzioni?, where do you get your beliefs from?; derivare una parola dal greco, to derive a word from the Greek

3 (elettr.) to shunt, to derive

4 (mat.) to derive.

derivare² v. intr.

1 (mar.) to drift, to go* adrift

2 (aer.) to drift.

* * *

1. vi

(aus essere)

2. vt

1) Chim, Gramm, Mat to derive

2) (corso d'acqua) to divert

* * *

verbo transitivo (deviare) to divert [ fiume]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (avere origine) [idea, usanza, potere] to derive, to come*

2) (conseguire) to ensue, to follow (on), to result

* * *

derivare

/deri'vare/ [1]

I verbo transitivo

  (deviare) to divert [ fiume]

II verbo intransitivo

 (aus. essere)

 1 (avere origine) [ idea, usanza, potere] to derive, to come*

 2 (conseguire) to ensue, to follow (on), to result.